O! matériO' Happy Easter


ÉDITO

Base de données 1, Showroom 0

   Les dernières directives gouvernementales viennent de tomber, il est instamment demandé aux forces encore vives du pays de limiter autant que faire se peut les "contacts inter-personnels" durant quelques semaines.
   matériO, structure unique en son genre, étant "en même temps" galerie d’art (plusieurs milliers de pièces somptueuses et uniques), boulangerie (nos chouquettes et shortbread des frühtsücks), bibliothèque (par définition), salle de sport (nos tournois de ping-pong semestriels), café (proposé à nos membres lorsqu’ils passent), centre de formation (nos conférences), et enfin et peut-être surtout LE service indispensable et incontournable pour tout professionnel qui souhaite s’inspirer et innover, nous avons tenté d'arguer auprès des différents ministères que s'il y avait un lieu qui devait être qualifié d’essentiel pour sortir de l’ornière actuelle, c’était bien matériO’… mais voila! … le showroom de la rue Chaptal (Paris) sera fermé en attendant la fin de l’abstinence sociale demandée par nos gouvernants! Bien sûr la base de données en ligne reste ouverte durant ce joli mois d’Avril.
    Plusieurs conséquences à cela:
1/ matériO’ se met donc au vert (et au blond couleur sable pour certains), mais nous restons bien sûr tous 100% connectés comme il se doit, alertes et frais comme des gardons.
2/ Nous nous voyons contraints de déplacer notre webinaire "Lumière & Matière Chapitre 2" au jeudi 6 mai prochain, conférence ouverte à tout le monde, mais inscription nécessaire (cf. plus bas).
3/ Nous avons demandé aux cloches de Pâques, qui comme chaque année comptaient passer au showroom pour cacher quelques œufs en chocolat, de décaler exceptionnellement leur passage à début mai. Vous pourrez donc, chers membres, vous livrer à la chasse aux œufs d’ici quelques semaines (voir plus bas aussi).
Très bon week-end de Pâques à vous

matériO'


Database 1, Showroom 0

  The last government measures have spoken: the still active forces of the country must limit "interpersonal contacts" as far as possible during the next few weeks.
    matériO', being a one of its kind organization, "at the same time" part art gallery (several thousand sumptuous and unique items), part bakery (our chouquettes and shortbread from the frühtsücks), part library (by definition), part sports hall (our semi-annual ping-pong tournaments), part coffee shop (offered to our members when they drop by), part educational center (our conferences), and finally and perhaps above all THE essential service for all professionals in search of inspiration and innovation, we tried to argue with the various ministries that if one place could be called essential to get pass our current predicament, that was matériO'… but voila! ... our showroom rue Chaptal (Paris) will be closed until the end of the period of social abstinence required by our authorities! Of course, the online database remains open during this lovely month of April.

    Several consequences to this:
1 / matériO’ is off to the countryside (and for some of us, beachside), but of course we all stay 100% connected as it should be, alert and fresh as daisies.
2/ We have to postpone our webinar "Lumière & Matière Chapter 2" to Thursday, May 6: a conference open to everyone, but registration is necessary (see below).
3/ We asked the Easter bunny, who planned like every year to hide a few chocolate eggs in our showroom, to exceptionally postpone their visit to the beginning of May. So, dear members, you will be able to hunt for eggs in a few weeks (see also below).
    
We wish you a happy Easter weekend.

matériO' 

STORY INSTA
Une petite "story Insta", comme on dit, pour vous inviter à une chasse aux œufs en chocolat dès que les jours heureux reviendront. Pour ceux qui ne nous suivent pas encore, c'est tout simplement @materio_fr, sur Insta, ici


INSTA STORY
A little "Insta story", as they say, to invite you to a chocolate egg hunt as soon as the happy days return. For those who do not follow us yet, it's simply @materio_fr on Instagram, here

WEBINAIRE Lumière/Matière (Chapitre 2)
Comme promis, la suite du cycle "Lumière & Matière".  Cette deuxième session tentera de poursuivre dans l'exploration, nous aborderons les notions de polarisation, fluorescence, couleurs structurelles et shortbread. Vaste programme!
Inscription libre mais obligatoire ici


WEBINAR LIGHT/MATTER (Chapter 2)
As promised, the continuation of the "Lumière & Matière" cycle. This second session will try to continue in the exploration of light and matter, we will approach the notions of polarization, fluorescence, structural colors and shortbread. Huge program!
Free registration here

REPLAY CHAPITRE UN
Pour celles et ceux d'entre vous qui auraient raté le Chapitre 1 de "Lumière & Matière", ce court webinaire est à retrouver désomais sur notre chaine Youtube, ici


REPLAY CHAPTER ONE
For those who may have missed Chapter 1 of "Light & Matter", this short webinar can be found now on our Youtube channel, here